Visualizzazione post con etichetta studio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta studio. Mostra tutti i post
venerdì 20 marzo 2009
Nuvole
Un ricordo perso nel tempo.
Non ricordo quando ho sentito questa canzone la prima volta, ma è nella mia mente da sempre, con chiarezza estrema.
E le nuvole oggi sembrano dissiparsi nonostante il cielo grigio che sovrasta Roma.
Perchè oggi c'è da festeggiare.
Perchè oggi tutto è andato bene.
Ho un libro sugli scaffali, una nuova avventura da affrontare, il progetto di una tesi splendida.
Stasera raggruppo gli amici e vado a ballare.
Se vedete una scema che sorride, mentre camminate per strada, fermatela.
Sono io!
Etichette:
giubilo,
pollianna style,
studio,
traduzioni
giovedì 9 ottobre 2008
Ma perchè i nomi cinesi sono così difficili da pronunciare?Studio storia della Cina contemporanea per il prossimo esame, invito amici a pranzo e faccio merenda con il tiramisù di Pompi.
Cerco di ritrovare concentrazione, con la grinta di una che vuole spaccare il mondo, prendere tutto e portarlo con se come bagaglio.
Programmo i prossimi viaggi, ascolto voci nuove, e battibecco con le amiche al telefono.
Sono giorni strani, è così ogni volta che torno a casa, lo è ancora di più in una casa che non è ancora del tutto mia.
E speriamo che il pelato ci metta una buona parola.
lunedì 8 settembre 2008
Casa nuova, biblioteca nuova.

In giapponese il termine che comunemente traduciamo come " camerino" rende anche il concetto di "retroscena".
I retroscena di una storia d'amore, per esempio.
Due termini così strettamente collegati anche in italiano(nel contesto teatrale, ad esempio), che si riuniscono in un'altra lingua.
Non ve ne importa un fico secco, lo so.
Ma a me si.
Perchè adoro le sottigliezze, amo scoprire i significati secondari di parole nuove.
E' il motivo per cui studio lingue straniere.
E' il motivo per cui vorrei imparare tutte le lingue del mondo.
Ed oggi ho sorriso guardando il dizionario elettronico, perchè attendevo qualcosa che mi ricordasse cosa mi ha permesso in questi anni di passare ore ed ore sui libri.
La passione forse non è ancora tornata, ma almeno ho capito da dove proveniva.
E ci sono tante cose in ballo, la Spagna ed i fumetti, il moto gp e l'amore.
Ma questa è un'altra storia.
venerdì 8 agosto 2008
ci provo

Ho creduto per troppo tempo di essere una macchina perfettamente funzionante.
Ho creduto di poter essere ancora una da 6 esami a sessione.
E ad un certo punto ho mollato.
Ho fatto finta per tutto questo tempo che quello che stavo facendo non fosse grave, che avrei recuperato, ripreso, che la voglia sarebbe tornata.
Così non è stato, ed ora mi rendo conto di aver fatto un bel danno, non ho imparato nulla di nuovo ed ho perso nei meandri della mia mente parte di quello che sapevo.
Oggi ho ripreso il libro di giapponese, cerco di ritrovare l'entusiasmo perduto chissà dove o, per lo meno, la forza per studiare come avrei dovuto fare da tempo.
Da quest'esame dipende la mia laurea ed io DEVO ritrovare la grinta.
Ci proverò ogni giorno, nei prossimi giorni, pensando a chi come me passa le sue giornata estive a lavoro.
domenica 8 giugno 2008
les mots sont des armes

"La vita consiste di due elementi contrastanti.Il primo sono le parole che possono cambiare il mondo,l'altro il mondo stesso che non ha niente a che fare con le parole.Per la persona media il corpo viene prima del linguaggio,nel mio caso le parole hanno la precedenza"
Mishima Yukio
Le parole sono importanti,lo dico sempre.
Adoro le parole e chi le sa utilizzare.
Provo un'attrazione incredibile per le persone che giocano con la nostra meravigliosa lingua, adoro ascoltare in silenzio chi riesce a colpire la mia anima con un uso elegante delle parole.
Adoro leggere delle pagine ben scritte ed ultimamente sono estremamente attenta nel cogliere la grazia nell'esporre concetti di qualunque genere.
Per questo in questi giorni ho provato piacere nello studiare una materia che non amo particolarmente.
Ho studiato fonologia da un manuale scritto da Tullio De Mauro, uomo che non ha bisogno di presentazioni.
Domattina ho l'esame,uno di quelli ai quali non tengo particolarmente ma che adesso mi sta facendo paura.
Perchè non ho studiato abbastanza e perchè so che non potrò mimetizzare le mie lacune con un appropriato uso di termini specifici e linguaggio forbito.
Quando mi è capitato di sostenere un esame orale per il quale non ero perfettamente preparata ho sempre usato giocare con le parole.
Ed ha sempre funzionato.
Perchè chiunque è colpito da chi parla bene, chiunque resta ammirato nell'ascoltare un parlato elegante.
Con questo non voglio dire di parlar sempre in maniera ricercata,spesso uso un linguaggio semplice e piuttosto infantile ma so usare le mie armi,quando servono.
Domani questo non succederà,non si può fregare chi della lingua italiana ha fatto la sua ragione di vita.
Ci saremo io,una studentessella fuori corso,e lui , l'uomo che ha scritto il dizionario nel quale cerco ogni giorno termini che non conosco.
Non c'è sfida.
lunedì 28 aprile 2008
tutta la (mia) vita davanti
"la mia mano incontra solo rami contorti come cuori di animali torturati" (Murakami Haruki)
Ieri ho visto "tutta la vita davanti".
Ed adesso sono terrorizzata!
Ho lavorato in un call center,ho fatto la commessa e la promoter.
L'ho fatto,in questi anni,per mantenermi.
Lo farò da laureata per lo stesso motivo.
Quali prospettive lavorative ha una laureata in lingue orientali?
Non lo so,oggi sono pessimista. E la voglia di mollare, a 5 esami dalla laurea,cresce.
Forse ho sbagliato tutto,lo penso spesso.
Forse avrei dovuto fare di più(questo lo penso sempre!).
Ho paura del futuro,e anche il presente non è il massimo.
Vado ad aprire il libro di storia del Giappone contemporaneo.
Ieri ho visto "tutta la vita davanti".
Ed adesso sono terrorizzata!
Ho lavorato in un call center,ho fatto la commessa e la promoter.
L'ho fatto,in questi anni,per mantenermi.
Lo farò da laureata per lo stesso motivo.
Quali prospettive lavorative ha una laureata in lingue orientali?
Non lo so,oggi sono pessimista. E la voglia di mollare, a 5 esami dalla laurea,cresce.
Forse ho sbagliato tutto,lo penso spesso.
Forse avrei dovuto fare di più(questo lo penso sempre!).
Ho paura del futuro,e anche il presente non è il massimo.
Vado ad aprire il libro di storia del Giappone contemporaneo.
mercoledì 20 febbraio 2008
a denti stretti
Ho fatto l'esame oggi,
per la prima volta dall'inizio dei miei studi l'ho tirato via .
non è da me,io vado sempre preparata.
io faccio sempre bella figura.
ed invece,questa volta,proprio a questo esame,il penultimo di lingua giapponese ho fatto schifo.
una pessima figura,la professoressa che mi ripeteva "che succede?non è da te,rilassati" ed io nervosa stanca e ZITTA!
maledettamente zitta,biascicando due parole in una lingua che mi sembrava sconosciuta.
mi ha proposto un voto,volevo rifiutarlo e lei mi ha convinta a non farlo.
non l'ho fatto e sento di esser scesa a dei compromessi ai quali non volevo scendere!
io non faccio gli esami per avere un foglio firmato,io faccio gli esami perchè quello che studio è la mia passione,la mia vita.
adesso la voglia di far finire quel foglietto nella spazzatura è tanta,ma non cambierebbe nulla.
perchè alle parole"devi laurearti a dicembre,se rifiuti non potrai farlo"io mi sono fatta convincere ed ho firmato.
Mi sono buttata via oggi.
adesso prendo qualche giorno di vacanza,dai libri e da questa casa.
La settimana prossima mi metto a cercare Beatrice.
Evidentemente sta nascosta da qualche parte!
per la prima volta dall'inizio dei miei studi l'ho tirato via .
non è da me,io vado sempre preparata.
io faccio sempre bella figura.
ed invece,questa volta,proprio a questo esame,il penultimo di lingua giapponese ho fatto schifo.
una pessima figura,la professoressa che mi ripeteva "che succede?non è da te,rilassati" ed io nervosa stanca e ZITTA!
maledettamente zitta,biascicando due parole in una lingua che mi sembrava sconosciuta.
mi ha proposto un voto,volevo rifiutarlo e lei mi ha convinta a non farlo.
non l'ho fatto e sento di esser scesa a dei compromessi ai quali non volevo scendere!
io non faccio gli esami per avere un foglio firmato,io faccio gli esami perchè quello che studio è la mia passione,la mia vita.
adesso la voglia di far finire quel foglietto nella spazzatura è tanta,ma non cambierebbe nulla.
perchè alle parole"devi laurearti a dicembre,se rifiuti non potrai farlo"io mi sono fatta convincere ed ho firmato.
Mi sono buttata via oggi.
adesso prendo qualche giorno di vacanza,dai libri e da questa casa.
La settimana prossima mi metto a cercare Beatrice.
Evidentemente sta nascosta da qualche parte!
domenica 17 febbraio 2008
convocazione

Sul sito della facoltà è spuntato l'avviso.
Sono convocata mercoledì mattina alle 9.
entro le 15 sosterrò l'esame,non rischio di aspettare 10 ore come l'ultima volta,e questa è già una bella notizia.
le mie prossime giornate trascorreranno così,con libro matita e dizionario elettronico sempre in mano.
ieri ho incontrato una cara amica per un cappuccino,mentre la raggiungevo in metro mi sono resa conto che stavo leggendo le frasi del libro di grammatica a voce alta e tutti mi guardavano sbigottiti!
il mio cervello è andato.
altri 2 giorni e due notti per preparare il penultimo esame di giapponese, concentrazione quasi totale,ed il desiderio che il prossimo fine settimana di vacanza arrivi presto.
sarà il mio premio,un premio che forse non merito!
martedì 12 febbraio 2008
libri
Sono una feticista dei libri.
Provo un piacere sensuale nell'accarezzarne la copertina,nel sentirne l'odore.
So che una libreria ben fornita basta a stuzzicare il mio interesse per una persona,mi è successo di rimaner colpita da un uomo dopo aver visto la sua libreria,potrei aver voglia di far l'amore accanto ad una bella libreria.
Forse sono come Mikage in Kitchen(Yoshimoto Banana)
Certe donne sono affascinate da una macchina di grossa cilindrata ed io da una libreria stracolma!
Che ci vogliamo fare?
Oggi mi sono emozionata. Mi è arrivato un bel pacco di libri ordinati su internet.
Ho goduto perchè quelle meraviglie, che sono poggiate sulla mia scrivania adesso, sono i testi per un esame.
In questi momenti penso che adoro studiare...
Adoro il poter avere una scusa per leggere tutta la giornata!
Domani inizio a leggere qualcosa,ma per il momento non posso dedicarmi completamente ai miei adorati libri,devo occuparmi dei preparare l'esame di lingua giapponese. E ne sono felice!
Sono fortunata....faccio una cosa che mi piace maledettamente!
Iscriviti a:
Post (Atom)
